First of all I have to introduce myself. I am George, 33, noir aficionado and translator by profession. I 've done some titles by now, notably Burroughs' Junky, Naked Lunch, Queer and Hippos (in collaboration with Kerouac of course), Klimowski's Horace Dorlan graphic novel. Done a couple others as well. I am currently working on translating Peter Temple's Truth in Greek, due for publication in…