One of my characters is an ex-Russian beauty contest winner. She has married an Australian and now lives here - ie for about 10 years. As discussed in an older blog, I am throwing the occasional Russian word into her dialogue and thoughts, to imply her accent. She has had a a fairly colourful past, and the site I use called 'Urban Russian' does not give me the more gritty words that I need.
Anyone reading the book (LOL, if only), would probably understand the implied word, however I would like to have the correct Russian words in the dialogue/thoughts. (Probably only about a dozen words are needed).
Can anyone assist....?